A Istanbul

À Istanbul, dans la Cour de Tevkifane,
Un jour d’hiver, après la pluie,
Nuages, tuiles rouges, murs et mon visage
Sur le sol, dans des flaques d’eau,
Je suis, à quel point mon haleine est courageuse, à quel point,
Peu importe la force, la faiblesse de son
Les portant tous:
J’ai pensé au monde, ma ville natale et vous …
1939 subat Istanbul Tevkifesi
Nazım Hikmet Ran