Colonie de Niyazalanant

L’Afrique, la colonie coloniale.
Il est quatre heures du matin.
Les Dipbells battent les portes
Et la photo que vous voulez:
Mes frères noirs sont une chemise de Don
et les jambes
Et les mains rose-inclinées sur les impressions Kivircik
Les genoux sont sur le mur.

 

Comme nous,
Nous avons été battus avec une porte sans fond,
Nos mains sont dans l’air, nos pieds tournent,
Mais nous devons dépendre de nous.
Ne pas rester captif dans les profondeurs du mur.
1962
Nazım Hikmet Ran