L’autobiographie de Nazim Hikmet

Je suis né en 1902
Je ne suis jamais retourné à la ville de ma naissance
Je n’aime pas y retourner.
J’étais le petit-fils de Pacha à Alep à l’âge de trois ans
Étudiant de l’Université communiste de Moscou en dix-neuf
49 nouveau à Moscou Tseka-partie Guest
Et je suis poète depuis que j’ai quatorze ans.
Certaines personnes connaissent les types d’herbes que les gens pêchent
Je suis la sépara tion
Certaines personnes récitent le nom des étoiles
J’ai le désir

 

J’ai dormi dans les prisons et dans les grands hôtels
Grève de la faim, et il n’y a pas de nourriture que je ne goûte pas.

 

Ils voulaient que je sois pendu à 30 ans.
40 huit pour me donner la médaille de la paix
Ils ont donné
36 en un demi an, quatre mètres carrés de béton
J’ai volé à 59 dans dix-huit heures de Prague à la Havane

 

Je n’ai pas vu Lénine, j’ai gardé sa montre, à 924 au début de son cercueil.
J’ai visité en 961 dans le livre des monuments de la tombe

 

Ils m’ont fait faire ça de ma fête.
n’a pas démantelé
Je ne suis pas écrasé sous les idoles déchues.

 

Je suis entré dans une mer avec un jeune ami en 951, et votre mort
J’ai attendu quatre mois sur mon dos en’52 avec une mort folle de coeur

 

J’envie les femmes que j’aime comme un fou
Je n’ai même pas eu autant de dégâts à Sarlo.
J’ai trompé mes femmes
Je n’ai pas parlé à mes amis de derrière

 

J’ai bu, mais je n’étais pas une gueule de bois.
J’ai toujours été sur mon front, et je suis heureux avec mon argent de pain

 

J’ai menti au compte de quelqu’un d’autre.
Je t’ai menti pour ne pas contrarier quelqu’un d’autre.
Mais j’ai menti quand j’étais là.

 

J’ai monté la voiture sur l’avion pour l’automobile
La majorité ne peut pas rouler
Je suis allé à l’opéra.
La majorité ne peut pas aller, l’opéra n’a même pas entendu le nom
Je n’ai jamais été à des endroits où la majorité est allé, depuis 21.
À la mosquée du temple à l’église, la sorcière
Mais j’ai regardé la fortune du café.

 

Mes écrits sont imprimés en 30 40 langues
Interdit turque en Turquie

 

Je n’ai pas encore été attrapé dans le cancer.
Je ne suis pas forcé ment pris.
Je serai le premier ministre fakan
Je ne suis pas enthousiaste.
Et je ne suis pas entré dans Harbe.
Je n’ai pas atterri dans les abris à minuit
Je ne suis pas tombé sur les routes, sous les avions qui font Pike
Mais je suis si près de mon 60
Le mot est court, camarades.
Même si je meurs de chagrin à Berlin aujourd’hui
Je peux dire que j’ai vécu un humain
Et combien de temps je vis
Ce que j’ai traversé
Qui sait

 

(11,9.’61-Berlin-est)