L’étirement

Le journal tayms de Nevada a publié une copie avec une pression de «la Turquie s’étirant» le 29 mars 1954 daté. Dire dans ce basyazida il ya des satyres: «O-Adnan Menderes-Basin détruit sa liberté …» Basinda se donne des coups de pied en prison … L’opposition politique est écrasante … Menderes a promis que les travailleurs connaissent le droit de grève … «Cependant, il suit les ouvriers pour les grèves les plus courtes …»
J’ai aussi lu les écrits qui sont restés entre les lignes de la Nâzim Hikmet, le journal tayms de Nevada. Je ne fais que passer les lignes entre ces satyres.

 

C’est à ce point que tu as la vérité à abandonner.
Tu coupes le Dali, Adnan Menderes.
Si l’Ille vient aussi de couper le ASIP
La viande de la Barisciar, mais vous
Par exemple, vous faites la même chose pour Yalcin PCs (1)
J’ai besoin que tu sois un flirt.
Va, Kos, embrasse ta main, implore le pardon, fais sourire ton visage,
C’est un Rossignol solitaire dans les cages dorées.
O, impression et gravure de livres, (2)
Lui, le grand démocrate, lui, la liberté, le héros,
L’homme qui a dit à Atomya Moscou …
Si vous êtes un peu d’ACA de la douleur pour nous.
A être Adnan Menderes, une telle branche n’est pas coupé,
La fin de ces sassanications ne vient pas bien …
Qu’est-ce que l’opposition?
Pourquoi tu me marches comme ça?
Vous avez envoyé des soldats en Corée et vous avez dit non?
At-il dit, « Blood Akti Hesabi est demandé! »
Tu as donné l’armée à notre commandement, ça sonnait?
Il a dit « pas moyen », l’aide américaine?
At-il crié, « il est allé à l’écurie? »
Pauvre, la démocratie enveloppée d’argent:
«Basproxy se réunit sans cérémonie», dit-il. 3)
Et parfois, il dit, « la vie coûte cher. »
Voir que l’opposition est écrasée
Il est très contrarié par les copains marécageux de l’espèce. 4)
C’est à ce point que tu as la vérité à abandonner.
Tu coupes le Dali, Adnan Menderes.

 

Tu sais, tu allais nous prendre des échantillons?
Vous alliez être dans la liberté guardof?
La promesse de la grève de l’Ambassadeur.
C’est le genre de témoin que nous connaissons.
S’ils veulent 50, ouvrez le feu, donnez-moi cinq.
Mais montre-moi la moindre grève.
La plupart de vos dirigeants syndicaux ont déjà
Il prend les ordres de la police comme nous.
Pourquoi tu perds un fil?
Et vous louez la réputation des leaders?
Je suis tellement la vérité.
Tu coupes le Dali, Adnan Menderes.

 

Les branches que vous avez roulées et les branches que nous avons roulées,
Souvenez-vous, il y a un autre noble arbre de ces branches.
Avec rage, à moitié nue, à moitié affamée,
Nous avons un …
1955
(1) Adnan Menderes a également emprisonné Hüseyin Cahit Yalcin parmi les journalistes qu’il avait déposés.
(2) un certain nombre de journaux, magazines et livres ont été brûlés dans les 1945 années, et beaucoup d’entre eux ont été brûlés dans les cases. Il a donné à ces troupeaux fasist l’ordre « avant ».
(3) les journaux et les partis d’opposition bourgeois font appel à Adnan Menderes pour qu’ils viennent à Istanbul ou quelque chose.
(4) le Nevada-York tayms termine l’écriture: «cette situation afflige l’amitié de la Turquie dans l’Ouest.»
Nazım Hikmet Ra