Lettres de Cankiri

1

 

Quatre heures,
Manque.
Il est cinq heures.
Pas.
Six, sept,
Le lendemain,
Ce qui suit
Et peut-être
Qui sait…

 

Dans la Cour de la prison
Nous avions un jardin.
Au fond d’un mur chaud
C’était à une quinzaine d’allures.
Vous le feriez,
Nous nous sommes assis à côté de l’autre,
Rouge et énorme
Mussamba Torban
Sur les genoux …

 

Tu te souviens de Kelli memed?
Du côté pédophile.
Basi quatre Kose,
Jambes courtes et épaisses
Et ses mains sont plus grandes que ses pieds.
L’homme qui a volé le miel de la ruche
Il a le béguin pour la tête.
« hanin didi ».
Il avait un petit jardin dans notre Cour,
Au-dessus de nous, au-dessus,
Günese Yakin,
Dans une boîte de conserve …

 

Un samedi,
Une variante de prison
Vous souvenez-vous de l’heure de l’après-midi?
Il a dit une ballade, le maître d’étain Saban,
Dans votre esprit:
«Beypazari Residence, notre province,»
«qui sait où nous sommes morts …?»

 

J’ai fait beaucoup de photos de toi
Tu ne m’en as pas laissé un.
J’ai une photo solo:
Dans un autre jardin
Très confortable
Ali Baba
Nourrir les poulets
Tu RIS.

 

Il n’y avait pas de poulets dans la Cour de la prison,
Mais très bon rire
Et pas un.
Comment nous avons eu des nouvelles
Le plus beau de tous,
Comment nous avons écouté les traces
Bonne nouvelle
Les bonnes choses dont nous avons parlé
Dans le jardin de la prison …

 

2

 

Un après-midi
Asseoir
Prison Kapisinda
Rubai lire de Gazalî:
Nuit:
Le grand jardin.
Avec le Golden PIRP.
Et les morts qui se trouvaient dans les caisses en bois.

 

Un jour, si
Loin de moi,
Comme une pluie sombre,
Vous pouvez vivre
Relisez le Gazalî.
Et mon Pîrâyende,
J’en suis sûr
Vous n’entendrez que la compassion
Dans la femme de la mort
John Yang
Et à l’horreur magnifique.

 

Laissez le gaz vous apporter le Gazalî:
«— un univers de terre»
La poterie est sujette à Rafi,
et les écritures de la victoire
«Keyhusrevin sur les murs lavés …»

 

Ils ne peuvent pas s’accumuler.
Froid
Chaud
Cool.

 

Et le grand Lâciverdi dans le jardin
Basse et sans fin
et s’arrêter et se reposer
Devi Rakkase …

 

Je ne sais pas pourquoi
Toujours dans le Aklimda
D’abord, j’ai entendu parler de vous
Il y a une phrase dans le sac:
«le peuplier au coton»
« les cerises viennent après. »
Le kavaklar est dans le Gazalî,
Mais
Ne vois pas, Maestro,
Les cerises sont venues.
C’est le culte de la mort.

 

Sugar Ali est à l’étage, le Kogusta est un baglama.
Assemblée.
Les enfants sont à l’extérieur.
C’est une fontaine d’eau.
et l’avant-poste de la Gendarmerie.
Trois loups connectés à l’Acacia.
Ouvrir l’extérieur du fer
Mon grand, digne jardin.
A s l o l a n h a y a t t i …

 

Ne m’oublie pas, Hatem …
3

 

Aujourd’hui, c’est mercredi:
— Vous savez —
La Pazari de Çankiri.
Traverser notre porte de fer
Kamis viendra à nous dans notre panier
Oeufs, Bulguru,
Le Patlician violet …

 

Hier, j’ai regardé les villages descendre:
Ils étaient fatigués,
Ruse
et Süpheli,
Et le chagrin sous les muscles.
Dans les jupes des hommes,
Les femmes ont traversé leurs pieds.
Je suppose que vous avez ce que vous savez à l’intérieur.
C’est probablement deux Charsamba sur le marché:
Pression rouge
«unorgueil» Istanbullyu recherches …
20.7.1940
4

 

Le dossier n’est pas ce que vous savez
Et je Ki Yali usawear,
Quelle est la distance de la mer …

 

Entre les cinq
Atteindre au-dessous du Cibileague
En sueur
Sans chimie
Mes yeux ouverts
J’écoute les mouches.
Je sais:
Maintenant dans la Cour
Ils frappent les murs avec de l’eau,
Votre fille est une pierre rouge.
Et à l’extérieur, dans l’éther de la forteresse brûlée
Un timezap est dans la distance
La ville avec ses tuiles noires …

 

Tout d’un coup le vent est sorti la nuit.
Puis il disparaît tout d’un coup.
Et respirez comme une créature vivante dans l’obscurité,
Avec les pieds doux et velus
Il nous menace avec quelque chose de chaud.
Et de temps en temps
Nous entendons des frissons sur notre peau
La nature d’une horreur …

 

Ça pourrait être un zelzele.
Ça fait déjà trois jours,
Il a secoué l’ancre, Yoggad.
Et quand les indigènes se battent:
Puisqu’il y a une mine de sel à six roues
Çankiri City
La veille de Kirk.
Dormir une nuit
La presse a été écrasée par un cœur,
Pas à ce jour dans la matinée …
La mort est si aveugle et …
Je veux vivre un peu plus,
Beaucoup de lois.
Je le veux pour beaucoup de choses,
Beaucoup
Des choses très importantes.
12.8.1940
5

 

Composition d’horloge:
Avec les nuages qui marchent sur les gens.
Ils ont un collier de pluie.
Beaucoup
Ils passent assez bas pour tenir la main …
Le visage de notre chambre est Mumlugu,
La lampe à gaz des tailleurs a été brûlée.
Les tailleurs boivent …
KIS est ici …
Je suis sur ma base.
Mais je ne suis pas déprimé.
Ce n’est qu’un privilège pour nous:
Les jours d’hiver sont en prison,
Pas en prison ordinaire,
Cette énorme
Cette ISASI
C’est le monde
Pont p
Ne soyez pas triste …

 

26.10.1940
Nazım Hikmet Ran