Pensée sur la poésie internationale de Nazim Hikmet

Le vrai poète ne traite pas de son amour, de son bonheur et de sa souffrance. Dans sa poésie, il doit être dans le pouls de son peuple … Pour réussir, le poète doit illuminer la vie matérielle dans ses œuvres. Quiconque échappe à la vie réelle et s’occupe de questions qui ne lui sont pas pertinentes est jugé sans importance comme la paille.

(Babayef, Nazım Hikmet, pp. 140-141)

Le nouveau poète, le langage de poésie, le langage de la langue, le langage de la parole ne définissent pas les langues séparées … Il écrit dans une langue: fiction, faux, non-ensoleillé; en direct, large, coloré, profond et clair. Dans cette langue, il existe tous les éléments de la vie. Le poète utilise sa poésie pour parler et se battre! Le poète est un citoyen qui forme une vie dans la vie, ne dégénère pas, mais il s’envole dans les nuages éphémères!

(Babayef, Nâzım Hikmet, page 141)

Le monde du poète doit être aussi grand que le monde du romancier. Aujourd’hui, il y a beaucoup d’idiots dans le monde de la poésie. Mais le monde de la plupart d’entre eux est étroit et ils prétendent écouter leurs soi-disant mondes intérieurs pour couvrir leur maladresse. En fait, il n’y a pas de monde intérieur, bien qu’il soit séparé d’une méthodologie, et le monde intérieur du poète n’est vraiment qu’un reflet du monde extérieur, de sorte que les deux mondes sont étroits.

(Letters à Memet Fuat, p.70)

L’Homme est un artiste, peintre, poète, romancier, architecte, acteur et vendeur. Il n’est pas une entité majestueuse, mais une conque. Je pense que je me suis concentré sur cette question dans beaucoup de mes lettres, mais je veux que vous le compreniez très bien. Il a une physiologie spéciale, une certaine structure matérielle physiologique et biologique. Cette structure vit dans une certaine période sociale de l’histoire où il existe différentes classes et strates. L’artisan donne son travail dans toutes ces conditions. Ses impressions de la structure matérielle et personnelle de la conque sont influencées par la société et la classe à laquelle il est liée. Mais ce travail de réflexion est limité par les possibilités techniques de l’instrument, de la peinture, du gant, de la note, etc., ainsi que du contenu. Il existe une influence mutuelle entre le contenu et la forme dans ce contexte en fonction du contenu. (…) La relation entre le poète et l’environnement n’est pas une relation passive. En d’autres termes, le poète ne détermine pas seulement ce qu’il voit, ce qu’il détermine affecte son environnement social, et son degré de changement est également un facteur.

(Letters à Memet Fuat, p. 61-62)

L’artiste progressiste qui combat les pouvoirs sombres de son époque est connu dans tous les pays et tous les âges. Ces artistes progressistes qui sont entrés en guerre pour le bonheur de l’humanité et une bonne vie dans le monde ont toujours été entourés, poursuivis, opprimés, emprisonnés et assassinés par des forces sombres et les œuvres de ces écrivains et toute leur vie sont un exemple pour les générations futures.

(Babayef, Nâzım Hikmet, p.140)

Tout d’abord, en matière de méthodologie, il doit accepter le contenu puis la forme qui déterminera le savoir être. Bien sûr, c’est le cas en termes de méthodologie, sinon c’est une association de contenu. Ceci avec les effets réciproques de la laque est finalement le facteur déterminant. (…) Une rime et un rythme ne doivent pas être utilisés .Un piédestal, tout socle absolu, toute majesté comme prétention conduit à la douceur de la personnalité. Il est intolérable d’accepter la convergence de la parole comme une base absolue et majeure.

Il est également intolérable de nier avec une vision sincère, d’accepter un discours comme discours commun et de rejeter les perspectives d’harmonie. Il existe de telles choses qui ne demandent pas de rimes en eux mais le langage de la parole – parfois la ville, parfois les villageois, parfois les prostituées, parfois les travailleurs, parfois les intimidateurs, parfois les ménagères. L’harmonie et les moyens sont adéquats et les plus appropriés.

Lakin a un contenu qui nécessite la rime qui  peut être variée. Les possibilités de rimes sont illimitées et il y a du contenu que le langage de la parole n’est pas suffisant pour le décrire. Vous pouvez dupliquer autant que vous le souhaitez. Mais il me semble que faire quelque chose, faire du dogmatisme, s’attacher au dogmatisme chez les jeunes, se coincer dans les vérités éternelles, et accepter les choses est un travail en cours. J’ai écrit des poèmes qui n’ont jamais été rimés pendant des années, j’ai écrit des poèmes avec une variété de langues parlées, j’ai écrit des poèmes avec beaucoup d’images, j’ai écrit des poèmes avec la langue du livre, j’ai écrit avec plusieurs rimes, J’ai essayé de trouver le format approprié pour l’article. Je ne suis même pas convaincu que vous avez fait le mauvais travail. Notre poésie en général et parfois des choses très belles est présente dans notre misère actuelle. La poésie doit prendre deux formes, deux opposés, à savoir l’inactivité, c’est-à-dire la mesure, à un tournant, comme base de leur figure.

(Lettre à Memet Fuat’a, p. 52-53)

Mes poèmes ne pouvaient plus être lus à haute voix aux travailleurs de la scène théâtrale. (…) Cette situation a affecté à la fois le contenu et la forme de la poésie. Comme dans la poésie, tout en utilisant les possibilités d’imaginer la rime exacte et surprenante en particulier l’épigramme, la ligne principale de la poésie dans mon élément lyrique, je ne comprends pas que les éléments d’amour, peu à peu se renforceront.

Les événements internationaux ont continué à jouer un rôle important dans la poésie. Je devais les couvrir d’une sorte de fumée dans les conditions actuelles, mais je pourrais les supprimer. (…)

C’est une séquence de mon poème. Ici, en termes de forme, d’éléments des lanternes publiques, les éléments de la littérature sont utilisés à mon avis dans la mesure maximale. D’autre part, ce livre, par son apparence, était un compte rendu de toutes les possibilités de forme que je pourrais obtenir à ce moment-là. (…)

Après ce livre, j’imagine que la forme est importante, une fois qu’il est entré en prison, un plus clair dans ma tête. Tout d’abord, je ne nie aucune formalité, aucun style. (…) donc je veux garder l’essence de la forme, la forme, l’essence vous spécifiez une autre couche, mais lui-même, de cette façon vous n’êtes pas certain. C’est comme une mince chaussette qui fait un beau pyjama féminin un peu mieux, mais ce n’est pas évident. C’est comme je le préfère aujourd’hui, mais bien sûr, je peux aussi choisir des formes colorées demain. (…)

Le secrétaire, d’une part à l’autre, ignore toutes les opinions, sauf son propre plaisir.. Rimes, qui disent mètre est pas écrit la poésie, rimes, Jingle est pas écrit ceux qui sont si étroit d’esprit. La poésie est également écrite comme ça. La langue littéraire, en particulier le langage poétique des rêves, avec des fortunes pourquoi simulés se posent, mais cette langue est la langue poétique de dire combien est faux d’accepter que l’inverse est également faux. Dans ma jeunesse, je n’étais pas un peu sectaire non plus. Après avoir écrit la poésie avec le rythme folk classique et la rime, j’ai commencé à chercher l’innovation dans le chemin, j’ai commencé à écrire avec une sorte de rythme libre par moi-même. Les mesures de la poésie populaire est toujours la base de cela, parfois nous avons même eu, il est également mentionné dans la rime et la langue, mais la poésie seule que ces articles, j’ai essayé de faire valoir que c’est la seule forme de poésie. Je n’ai pas écrit de poésie depuis longtemps. Je n’ai même pas utilisé le mot «cœur» dans mes poèmes, pas le cœur, mais le symbole du sentiment. Il était temps que je rencontrais les formes les plus colorées et les plus harmonieuses. Je pensais que ce serait mieux si je disais aux gens ce que je voulais dire au public, qu’il serait plus facile d’écouter, plus poignant. Le temps est, au contraire, la forme la plus simple et la plus invisible que je voulais écouter l’anneau. Je pense que j’ai besoin aussi, et j’aime mieux. L’artiste doit rechercher les formes les plus appropriées pour écouter le public jusqu’à la fin de sa vie, sans s’arrêter et se reposer. Parfois, ces enquêtes n’ont aucun effet autre que la panne nerveuse d’un mal de tête qui dure depuis des mois. obtenir. (…)

Je profite maintenant de tous les formulaires. J’écris aussi avec rime vers, rimes. Je retourne. J’écris de la poésie dans la langue parlée la plus simple, sans rime, sans voix. sans amour, sans paix, sans réformes, dans la vie, la mort, dans la joie, dans la douleur, dans l’espoir, je suis d’être mentionné dans le désespoir, tout poème mon peuple particulier veulent aussi tomber malade. Je veux que vous soyez le lecteur, ou en nous, vous pouvez trouver l’expression de tous les sentiments. 1 Lorsque vous voulez lire la poésie le jour de mai nous lire aussi, sur le temps que vous voulez lire des poèmes de l’amour non partagé de nos livres.

(Babayef, « Nâzım Hikmet Dit sa propre poésie », Conversations, pp. 180-186)