Visages de nos femmes

La Vierge Marie n’a pas fait la mère de Dieu
La Vierge Marie n’est pas la mère de Dieu
Une mère de mère Marie
La Vierge Marie était un chien
Un de ses savants
La Vierge Marie est si belle
C’est le fils de la Vierge Marie.
Près de nous

 

Le visage de nos femmes est le Kitabi de notre acide
Notre douleur, nos ours et notre sang renversé
Dessine les visages des femmes comme les Karasabans.

 

Et nos joies ont frappé les yeux des femmes
Comme l’aube des lacs.

 

Nos rêves sont dans leurs visages, nos femmes d’amour,
Voyons s’ils s’arrêtent.
Le plus proche et le plus lointain de notre réalité.
1962
Nazım Hikmet Ran